Ik begon dit blog met de titel “A touch of frost”. Vandaag kan ik melden dat we in Nederland alle weerrecords gebroken hebben met een heuse hittegolf in september. Gisteren en vandaag tikken we 30+ gradenstreep aan en de nachten verlopen zoals dat genoemd wordt: zwoel.

Tijd om de voetjes van onze honden nat te houden om ze koel te houden en vroeg het bos in te gaan om hen toch nog een aangename wandeling te bieden. Vanmorgen nam ik ook mijn fototoestel mee, de morgens zijn werkelijk prachtig. Als de dauw nog een beetje in het bos hangt en de septembermist zijn best doet op te komen, wat danig mislukt op deze warme dagen, blijft er toch nog een waas over om de zonnestralen meer kracht te geven. Zo voltooit zich een machtig mooi spel tussen teer water en subtiel vuur.

Vanmorgen bevonden de honden en ik mij in de Berkentempel. Zo heb ik het bosje gedoopt dat volledig uit deze gestreepte witstammen bestaat. Het is werkelijk of je een heilige plaats binnen gaat, maar misschien ervaar ik dat zo omdat de berk mij na aan het hart ligt. Hoe dan ook, dit toetje van de zomer, of het voorgerecht van de herfst is een inspirerend genot om te beleven.

For my friends abroad, in English!

I started this blog with the title “A touch of frost”. Today I can report that we broke all weather records with a true heatwave in September. Yesterday and today we hit the 30+ degrees and the nights are as called: sultry.

It’s time to wet the feet of our dogs to keep them cool and enter the forest early to offer them a pleasant walk. This morning I also took my camera along, the mornings are so beautiful now. When the dew is still hanging in the forest and the September mist is trying to get to grips, something which is doomed to fail on these hot days, there is still a shroud left to enforce the sunbeams. This way an mighty beautiful play is achieved between delicate water and subtle fire.

This morning our dogs and I were in the Birch temple. I gave the small piece of forest this name as it exists purely out of these striped white trunks. It is really as if you are entering a sacred place, but maybe I experience this because the birch tree is close to my heart. Any road, this extra gift of Summer or the starter of Autumn is an inspiring joy to savour.