Eén van de plannen die ik uitgezet heb voor dit jaar, is naast het oppakken van dit blog, ook te gaan vloggen. Daar horen accounts aanmaken bij, inlogtoestanden en weet wat niet meer. Het leukste is natuurlijk het filmen zelf. Alhoewel... vanmorgen poogde ik een leuk shot te maken van mijn atelier. Van andere filmers had ik geleerd dat bij het gebrek aan extra apparatuur buiten je mobiel om, filmpjes wat schokkerig over kunnen komen als je lopend filmt. Aldus toog ik op mijn oude omafiets (een geschenk van mijn ouders voor het slagen van mijn VWO, 37 jaar geleden...) en rolde schokloos het pad in, op weg naar de Hoogzit. Tenminste, dat was de bedoeling. Sturen en filmen zijn geloof ik toch twee aparte dingen. En om deze samen uit te voeren, het vergt wat oefening. Of het bij mij ooit kunst gaat baren... ik doe mijn best. Binnen kort hoop ik u een youtube film te kunnen presenteren, maar och och och, zo'n vlog vraagt nog wel wat ervaring. 

One of the plans I've set out for this year, in addition to picking up this blog, is to start vlogging as well. That includes creating accounts, login states and don't know what else. The best part is of course the filming itself. Although... this morning I tried to make a nice shot of my studio. I had learned from other videographers that due to the lack of extra equipment outside of your mobile, films can come across as a bit jerky when filming while walking. So I got on my oldtimer bike (a gift from my parents for passing my pre-university education, 37 years ago...) and rolled smoothly into the path, on my way to the Hoogzit. At least that was the intention. I think steering and filming are two separate things. And to perform these together, it takes some practice. Whether it will ever give birth to art for me... I'll do my best. Soon I hope to be able to present you a youtube film, but oh oh oh, such a vlog still requires some experience.